|
Хорватский язык – один из южнославянских языков. Больше всего распространен в Боснии и Герцеговине, Хорватии, а также встречается в Австрии и Италии. После распада Югославии, xорватский вариант сербскохорватского языка считается самостоятельным языком. Существует три диалекта названые по вариантам хорватского местоимения «что»: штокавский, кайкавский, чакавский. Разница в этих диалектах возникла еще в дописьменную эпоху истории славянских народов. Основным отличием от всех славянских языков является тоническое (музыкальное) ударение и наличие долгих и кратких гласных. Склонение существительных, прилагательных и числительных и местоимений. У глагола тоже есть развитая система склонений, а также четыре ряда простых и сложных форм прошедшего времени, две формы будущего времени. Инфинитив может заменяться конструкцией с союзом «да». В первой половине ХІХ века возник литературный язык, в его основу был положен штокавский диалект. Основателями считаются серб Вук Караджич и хорват Людевит Гай. Именно благодаря объединению особенностей диалектов, литературный язык приобрел широкую вариативность в лексике, фонетике и морфологии. Орфоэпическая норма произношения – двойная: вместо старого «ятя» (Ѣ) допускается произношение [e] или [je], и называется екавское и иекавское произношение. Переводы с / на хорватский язык профессионально выполненяет бюро переводов Знаток в Киеве для заказчиков во всех городах Украины - тел. (044) 390 71 71, (044) 494 40 50
|
