|
1. Chi ha moglie, ha doglie. Завел жену - забудь тишину. 2. Chi moglie non ha, mogli man tiene. У кого нет своей жены, у того есть чужые. 3. Ci moglie non ha, moglie si trova. Нет ничего легче, чем жениться. 4. Chi pigla moglie, e non sa l`uso, assottiglia le gambe e allunga il muso. Не созревши, женится - все равно что удавиться. 5. Chi piglia moglie per denari, spesso sposa liti e guai. Взял богатую жену - позабудь по мир и тишину. 6. Moglie stansa, moglie bianca. Усталая жена - верная жена. 7. Moglie malinconiosa, nascita pericolosa. Скучающая жена- корень зла. 8. La moglie bella ti fa far la sentinella. Красивая жена превращает мужа на часового. 9. Non ride sempre la moglie del ladro. Не всегда у жены вора праздник. 10. La moglie, o schiopo, il cavallo e il cane non si prestano a nessuno. Жену, ружье, коня и собаку не кому не дают взаймы. Все итальянские пословицы
|
