|
1. Gli occhi credono a se stessi, le orecchi agli altri. Глаза верят себе, уши - другим. 2. L`occhio è lo specchio dell` anima Глаза - зеркало души. 3. A chi hal` occhio del bue una mosca pare un cavallo. У страха глаза велики. 4. Occhio per occhio, dente per dente. Око за око ,зуб за зуб. 5. Lontan dagli occhi, lontan dal cuore. С глаз долой - из сердца вон. 6. Un occhio alla meta padella e uno alla gatta. Один глаз спит, а другой сторожит. 7. Quello che occihio vede, il cuore crede. Сердце верит тому, что глаз видит. 8. Un testimone di occhi vale più di dieci d`orecchie/ Один очевидец стоит десятерых слышавших. 9. L`occhio vuole la sua parte. И внешний вид тоже кое-что значит. 10. Vedono più quattr` occhi che due. Ум хорошо, а два лучше. Все итальянские пословицы
|
