|
1. Le buone parole ungono, le cattive pungono. Доброе слово лучше сладкого пирога. 2. Largo a parole, stretto a fatti. Кто щедр на слова, тот скуп на дела. 3. Mezza perole è poco e una è troppo. Умному и полслова достаточно. 4. Parola detta e sasso tiraro non tornano indierto. Слово не воробей: вылетит - не поймаешь. 5. La parola è d`argento, il silenzio è d`oro. Слово серебро, молчание золото. 6. Parole fan mercato, e I denari pagano. Уговор дороже денег. 7.La parole non empiono il corpo. Обещаниями сыт не будешь. Соловья баснями не кормят. 8. A parole lorde,orecchie sorde. На грязные слова лучший ответ молчание - молчание. 9. Parole de sera il vento le mena. Утро вечера мудренее. 10. Le palore volano, gli scruitti rimangono. Что написано пером, того не вырубишь топором. Все итальянские пословицы
|
