|
1. Chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura. Кто все делает со страху, рано или поздно дает маху. 2. Chi ha paura non mangia. На всякую беду, страху не напасешься. 3. Chi ha paura non vada alla guerra. Волков бояться - в лес не ходить. 4. Chi ha paura d`ogni figura, spesso inciampa nell`ombra. Под страхом ножки хрупки. У страха глаза велики. 5. La paura è un male che non si può medicare. От страха нет лекарств. 6. La paura fa I passi lunghi. Пуганый зверь далеко бежит. 7. Al ladro fa paura anche un topo. На воре шапка горит. 8. Paura fa vecchi trottare. От страха и старый побежит. 9. La paura fa venire le traveggole. У страха глаза велики. 10. Le paure e le sciagure fanno sudar di gennaio. От страха да от горя и в январе жарко станет. Все итальянские пословицы
|
