|
1. La buona roba si loda da sè. Хороший товар сам себя хвалит. 2. Chi lavora fa la roba a chi non lavora. Сапожник без сапог ходит. 3. Chi non suda, non ha roba. Без труда не вынешь и рыбку из пруда. 4. Dove non è roba , anche i cani se ne vanno. В пустом доме и собака не станет жить. 5.Poca roba, poco pensiero. Меньше денег - меньше хлопот. 6. La roba del compagno fa enfiar le gambe. Курица соседа всегда выглядит гусыней. 7.Roba del comune, roba di nessuno. У семи нянек дитя без глазу. 8. La roba fa stare il tignoso alla finestra. Богатого, хоть дурака, а почитают. 9. La roba ruba l`anima. В богатстве душа черствеет. 10.La roba va dove vale. Что заслужил, то и получил. Каждому свое. Все итальянские пословицы
|
