|
Болгарский язык – один из южнославянских языков. Распространен в Болгарии, незначительное число болгар проживает в Румынии, Югославии и других соседних странах. Общее число говорящих св. 9 млн. чел. (в т. ч. в Болгарии – ок. 9 млн. чел.). Официальный язык Болгарии. Характеризуется глубокими диалектными различиями. Из грамматических особенностей главнейшими являются: утрата склонения (по этому признаку болгарский язык принадлежит к аналитическим языкам), наличие постпозитивного члена («човека», «жената», «детето»), утрата инфинитива (вместо него употребляется сочетание союза «да» с наст. вр.), будущее время образуется с помощью частицы «ще», широко употребляются простые прошедшие времена, аорист и имперфект, двойное приглагольное дополнение («мене ме викат» - меня зовут), пересказывательное наклонение, которое употребляется в случае передачи фактов с чужих слов и др. Литературный язык сформировался к сер. 19 в., его основной диалектной базой являются северо- восточные говоры. В 20 в. испытал сильное влияние западных говоров, на территории которых расположена столица София. Графика болгарского языка восходит к кириллице. Древнейшие памятники относятся к 10 в.: надпись чергубиля Мостича, надпись царя Самуила (993). Важные сведения для истории болгарского языка содержат памятники 11-16 вв., чергедские молитвы, влахоболгарские грамоты, дамаскины.
Переводы с / на болгарский язык профессионально выполненяет бюро переводов Знаток в Киеве для заказчиков во всех городах Украины - (044) 353 60 90 | |
|
