Немецкий язык – один из германских языков (западногерманская подгруппа).
Немецкий язык - официальный язык Германии, Австрии, Швейцарии, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Бельгия. Немецкий распространен также США, Канаде, некоторых странах Южной Америки. Общее число говорящих на немецком языке около 100 млн. человек.
В немецком языке развита система средств словообразования; широко используется словосложение, приемлемое для образования существительных. Исконную германскую лексику в словарном составе немецкого языка дополняют разные по времени заимствования из латинского, французского, итальянского, английского и в меньшей степени из славянских языков.
В истории немецкого языка выделяются донац. и нац. периоды (16-17 вв. являются переходными). Тенденция к образованию наддиалектных форм языка на юго-зап. основе намечается в 12-13 вв. В 13-14 вв. немецкий язык начинает вытеснять из офиц.-деловой среды латинский язык, постепенно ведущая роль переходит к смешанному в диалектном отношении вост.-средненемецкому варианту лит.-письм. немецкого языка, испытывавшему к тому же воздействие южно-немецких литературных традиций.
Распространению немецкого языка способствовали книгопечатание, победа Реформации и деятельность М. Лютера, особенно его перевод Библии, интенсивное развитие в 17-19 вв. художественной литературы.
Формирование норм современного литературного немецкого языка завершается в основном в конце 18 века, когда нормализуется грамматическая система, стабилизируется орфография, создаются нормативные словари немецкого, в конце 19 века на основе сценического произношения вырабатываются орфоэпические нормы.
В 16-19 вв. формирующиеся литературные нормы немецкого языка распространяются на севере Германии, а также воздействуют на варианты немецкого языка Австрии, Баварии, Швейцарии.
Интересные статьи о переводах и переводчиках немецкого:
Анализ нового перевода романа "Евгений Онегин" на немецкий язык
Перевод песни "Мурка" на немецкий
"Королева перевода" - великая переводчица на немецкий Светлана Гаер
