|
Греческий язык – один из индоевропейских языков (греческая группа). Распространен на юге Балканского п-ова и прилегающих к нему островах Ионийского и Эгейского морей (Крит, Эвбея, Лесбос, Родос, Кипр), а также в Южной Албании, Египте, Юной Италии. Общее число говорящих около 12,2 млн. чел., в т. ч. в Греции 9,5 млн., на Кипре 530 тыс. чел. Офиц. язык Греции и (наряду с турецким) Республики Кипр. Греческий язык входит в западную зону индоевропейской диалектной области, находился в более тесных генетических связях с древнемакедонским языком. В истории греческого языка выделяются три основных периода: др.-греческий (14 век до н. э. – 4 век н. э.), ср. –греческий (5-15 вв.), новогреческий (с15 в.). Для синтаксиса характерен свободный порядок слов с развитой системой паратаксиса и гипотаксиса. Важную роль играли частицы и предлоги. Система словообразовательных средств включает префиксы, суффиксы и словосложение. Древний греческий язык обладал богатой лексической системой. В ее составе несколько слоев: исконный греческий, догреческий (в т. ч. пеласгийский) и заимствованный, состоящий из слоев семитского, персидского и латинского происхождения. Лексика древнегреческого языка, наряду с латинской, послужила источником формирования современной научной и научно-технической терминологии. Древнейшие письменные памятники относятся к 14-12 вв. до н. э., написаны силлабическим крито-микенским письмом. Первые памятники алфавитного греческого письма относятся к 8-7 вв. до н. э. Переводы с / на греческий язык профессионально выполненяет бюро переводов Знаток в Киеве для заказчиков во всех городах Украины - тел. (044) 353 60 90
|
