|
(all) at sea  - в полном недоумении, в растерянности; в тупике Beyond the sea(s) - за морем, за границей, в чужих краях Dead sea (или Dead Sea) apple - красивый, но гнилой плод; обманчивый успех ( по преданию, около Содома, расположенного неподалеку от Мертвого моря, росли красивые яблоки, превращавшиеся при первом прикосновении к ним в дым и пепел) Drink the sea dry - «выпить море», испытывать сильную жажду Follow the sea - стать моряком The four seas - четыре моря, омывающие Великобританию (имеются в виду Северное и Ирландское моря, Атлантический океан и пролив Ла-Манш Half seas over - «под мухой», под хмельком (ср. «море по колено») Heavy sea - сильное волнение (6 баллов), большая волна The high seas - открытое море, море за пределами территориальных вод The narrow seas - проливы, отделяющие Великобританию от континента Европы и от Ирландии When the sea gives up its dead - «когда море вернет всех погибших в нем», т.е. никогда ВСЯ КОЛЛЕКЦИЯ АНГЛИЙСКИХ ИДИОМ, ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЙ
|
