|
|
AFAIK (as far as I know) | насколько мне известно |
ADN | Any day now |
ASAP (as soon as possible) | как можно скорее |
AWGTHTGTTA? | Are We Going To Have To Go Through This Again? |
B (be) | быть |
BRB (be right back) | сейчас вернусь |
BTW (by the way) | кстати, между прочим |
CFV (call for votes) | призыв к голосованию |
CU или CUL или CUL8R (see you,see you later) | пока, до скорой встречи |
CYO (see you online) | до встречи в онлайне (сети) |
DIIK | Damned if I know |
FAQ (Frequently Asked Question) | Часто задаваемый вопрос |
FWIW (for what it's worth) | да кому это интересно? (чего это стоит? ) |
FYI (for your information) | к вашему сведению |
GD&R | Grinning, ducking & running (usually left at the end of a digging message) |
GIWIST | Gee I Wish I'd Said That |
GROK | As in "I GROK" means thorough understanding. From R.A.Heinlin |
IAC | In any case (also IAE -- in any event) |
IANAL | I am not a lawyer |
IC | I See |
IMO (In my opinion) | по моему мнению |
IMHO (in my humble opinion) | по моему скромному мнению |
IMNSHO (in my not so humble opinion) | по моему не столь скромному мнению |
IOW (in other words) | другими словами |
IR (in real life) | в реальной жизни |
IYO (in your opinion) | по вашему мнению |
I3D (in 3D) | в трехмерном мире |
JIC | Just in case |
JSNM | Just Stark Naked Magic |
FITB | Fill In The Blank... |
KOW | Knock on wood |
LOL (laughing out loud) | громко смеяться |
L8R (later) | позже |
LAB&TYD | Life's A Bitch & Then You Die |
Ob. (Obligatory) | "Обязательная часть" - обычно используется, когда соответствующая часть письма, во-первых, стоит в конце сообщения, и, во-вторых, единственное место в письме, которое имеет какое-то отношение к соответствующей группе. |
OIC (oh, I see) | да, я понимаю |
OTOH (on the other hand) | с другой стороны |
PMJI или PMFJI (pardon me for jumping in) | извините, что вмешиваюсь в вашу беседу |
POV | Point Of View |
PPN | Programmer project number, i.e., a CIS user's id# |
ROFL | кататься по полу от смеха |
ROTFL | Rolling On The Floor Laughing |
RSN (real soon now) | теперь действительно скоро |
RTFM (read the fine manual) | читай руководство пользователя |
[sic] | "Нет, предшествующее словопредложение не опечатка, и не глупая ошибка (или она сделана преднамеренно) - это именно то, что я хотел сказать". Чаще всего используется при воспроизведении чужой ошибки или оговорки. |
.sig | подпись пользователя, которая добавляется в конце к статье или письму, или файл, в котором хранится ее содержание |
SNAFU (situation normal,all fucked up) | как обычно все плохо |
SYSOP | System Operator |
TANJ | There Ain't No Justice |
TANSTAAFL | There Ain't No Such Thing as A Free Lunch |
TBD (To Be Determined) | будет объявлено (определено) позже |
TIA (thanks in advance) | огромное спасибо |
TPTB | The Powers That Be |
TTBOMK | To The Best Of My Knowledge |
TTYL (talk to you later) | поговорим позже |
YA... | Yet another .... (as in YAA - yet another acronym) |
U (you) | ты, вы |
W8 (wait) | подожди |
10X (thanks) | спасибо |
