Правильными считаются 97% английских глаголов, они образуют прошедшее время и причастие прошедшего времени при помощи окончания -ed. Остальные глаголы являются неправильными, то есть имеют самостоятельные формы, которые необходимо заучивать.

Ученые считают, что неправильные глаголы английского языка постепенно вымирают. В древнеанглийском языке (около 800 г н.э.) существовало несколько классов глаголов, различающихся по способу образования прошедшего времени. С тех пор идет процесс «регуляризации» - превращение неправильных глаголов в правильные, и скорость этого превращения зависит от частотности использования глагола. Чем реже употребляется глагол, тем больше он подвержен процессу стандартизации. Так, в древнеанглийском языке существовало 177 неправильных глаголов, сейчас их насчитывается на несколько десятков меньше. По прогнозам ученых-лингвистов, в течение ближайших 500 лет как минимум 15 неправильных глаголов станут правильными, и, скорее всего, это произойдет с глаголами to bid, to shed, to slay, to slit, to sting, to wed, но не с высокочастотными глаголами to break, to buy, to choose, to draw, to drink, to eat.

Опасаться этого не следует - приведенные ниже английские неправильные глаголы просуществуют в данных формах на протяжении всей вашей жизни :) .

Чтобы слушать глаголы (аудио), не забудьте включить колонки на вашем компьютере :)

Глагол в инфинитиве без to   Форма прошедшего времени   Причастие прошедшего времени   Перевод инфинитива на русский   abide   abode, abided  abode, abided  пребывать, жить, придерживаться (ч.-л.) arise   arose   arisen   подняться, возникнуть awake    awoke    awoken,   awaked  , awoke    будить, проснуться be   was,  were  been   быть bear   bore   born,  borne нести, родить beat   beat   beaten   бить become  became   become   стать, сделаться befall   befell   befallen   случиться begin  began   begun  начать bend   bent   bent  согнуть(ся) beseech   besought   besought,  beseeched  умолять, упрашивать bet   bet   bet   держать пари bid    bid,   bade,    bad   (уст) bid,   bidden    предлагать (цену), велеть, просить bind   bound  bound   связать bite   bit  bit , bitten  кусать bleed   bled   bled   кровоточить blow   blew   blown   дуть break   broke   broken  (с)ломать breed  bred  bred   выращивать bring  brought   brought   принести build   built   built  строить burn   burnt   burnt   жечь, гореть burst   burst   burst   разразиться, взорваться buy   bought   bought   купить cast   cast   cast   кинуть, лить (металл) catch   caught   caught   ловить, поймать choose   chose   chosen  выбрать cleave  cleaved ,  cleft , clove  cleaved ,   cleft , cloven  рассечь cling  clung   clung  цепляться, льнуть clothe  clothed   clothed  , clad  одеть come   came   come  прийти cost   cost  cost  стоить creep   crept   crept  ползти cut   cut  cut  резать dare   durst,  dared   dared   сметь deal  dealt  dealt  иметь дело dig   dug  dug  копать do did done делать draw  drew   drawn  тащить, рисовать dream  dreamt , dreamed   dreamt , dreamed  грезить, мечтатьвидеть сны drink  drank  drunk   пить, выпивать drive   drove  driven   гнать, ехать dwell   dwelt    dwelt    обитать, задерживаться (на ч.-л.) eat   ate  eaten   кушать, есть fall   fell   fallen   падать feed   fed  fed  кормить feel   felt   felt   чуствовать fight  fought   fought   сражаться find   found   found   находить flee  fled  fled  бежать, спасаться fling   flung   flung   бросить fly  flew   flown   летать forbid  forbade   forbidden   запретить forget   forgot   forgotten   забыть forgive  forgave   forgiven   простить freeze    froze    frozen    замерзнуть, замораживать get got got, gotten получить gild gilt, gilded gilt, gilded позолотить give gave given дать go went gone идти, уходить, уезжать grind ground ground точить, молоть grow grew grown расти hang hung, hunged hung, hunged повесить have had had иметь hear heard heard слышать hew hewed hewed, hewn рубить, тесать hide hid hidden прятять(ся) hold held held держать hurt hurt hurt причинять боль keep kept kept хранить kneel knelt knelt, kneeled становиться на колени, стоять на коленях knit knit knit, kneeted вязать know knew known знать lay laid laid класть, положить lead led led вести lean leant, leaned leant, leaned опереться, прислоняться leap leapt, leaped leapt, leaped прыгать learn learnt learnt, learned учить leave left left оставить lend lent lent одолжить let let let пустить, дать lie lay lain лежать light lit, lighted  lit, lighted освещать lose lost lost терять make made made делать mean meant meant подразумевать meet met met встретить mishear misheard misheard ослышаться mislead misled misled ввести в заблуждение mistake mistook mistaken неправильно понимать mow mowed mown, mowed косить pay paid paid платить put put, putted  put, putted класть quit quit quit, quited оставлять, покидать read read read читать rebuild rebuilt rebuilt перестроить ring rang rung звонить ride rode ridden ездить верхом ring rang (rung), ringed rung, ringed звонить rise rose risen подняться run ran run бежать, течь saw sawed sawn, sawed пилить say said said говорить, сказать see saw seen видеть seek sought sought искать sell sold sold продавать send sent sent послать send sent sent послать set set set устанавливать sew sewed sewen, sewed шить shake shook shaken трясти shave shaved shaved, shaven брить shear shore, sheared shorn, sheared стричь shed shed shed проливать, сбрасывать shine shone shone светить, сиять shoe shod shod обувать, подковывать shoot shot shot стрелять, давать побеги show showed shown показывать shrink shrank. shrunk shrunk, shrunken сокращать, сжиматься, отпрянуть shut shut shut закрывать sing sang sang петь sink sank, sunk sunk, sunken опускаться, погружаться sit sat sat сидеть slay slew, slaid slain, slaid убивать sleep slept slept спать slide slid slid скользить sling slung slung швырять, вешать через плечо,подвешивать(-есить)

Написать комментарий Пожалуйста, будьте корректны. Ваши комментарии появятся здесь после модерации.