|
Корейский язык (чосонмаль, чосоно – до 1945, позже в КНДР, хангуго – в ЮЖ. Корее) – изолированный язык, генетические связи корейского устанавливаются лишь гипотетически. Общее число говорящих 60 млн.чел. Различают 6 диалектов: сев.-восточный, включающий корейские говоры Сев.-Вост. Китая, сев.-западный, центральный, юго-восточный, имеющий множество общих черт с сев.-восточным, юго-западный и диалект о.Чеджудо, сохраняющий, как и сев. диалекты, ряд архаичных черт. Диалектические различия корейского языка затрагивают главным образом лексику и фонетику, в меньшей степени морфологию, причем в 20 в. происходит нивелирование диалектов. Из различных гипотез генетического родства корейского языка наиболее распространена так называемая алтайская, сторонники которой опираясь на фонетические соответствия, структурное сходство и этимологические данные, либо возводят корейский язык (иногда вместе с японским языком) к тунгусо-маньчжурской ветви, либо определяют как особую ветвь, выделившуюся раньше других – ок. 3-го тыс. до н.э.В лексике корейского языка имеется несколько слоев: исконно корейские слова, включая богатую ономатопею; ханмунные, или заимствованные из китайского языка, различных типов; старые заимствования из санскрита, монгольского и маньчжурского, новые – из русского, английского и других европейских языков. До 1894 письменным литературным корейским языком был в основном ханмун. С изобретением в 1444 фонетического письма расширились возможности для развития литературного корейского языка. Современный литературный язык был кодифицирован в 1933 как «стандартный язык» (пхёджунмаль) с опорным сеульским говором центрального диалекта. В 1966 в КНДР взамен «стандартного языка» введен статус «культурного языка» (мунхвао). Нормой его считается пхеньянский говор. Из-за разделения страны на две части единый процесс нормирования литературного корейского языка оказался нарушенным, развиваются по существу две его разновидности. Корейские эпиграфические памятники на ханмуне датируются нач. 5 в. Ранние тексты, записанные китайскими иероглифами способом иду, сохранились с 9 в.
|
