Лясы (балясы) точить, балясничать

Выражение это происходит от слова балясины (так назывались фигурные столбики для лестничных перил, которые вытачивались на токарных станках). Занятие это считалось нетрудным и веселым, мастера шутили, балагурили, пели. Балясы точить – балагурить, пустословить для потехи.

This expression originates from the word "balyasina" (baluster) – a figured post for stair railing fashioned by means of a lathe. The occupation was considered to be not very burdensome, and craftsmen joked, jested, sang. "Балясы точить" – to chatter, to wag one’s tongue.

Написать комментарий Пожалуйста, будьте корректны. Ваши комментарии появятся здесь после модерации.