У черта на куличках

В глубокой древности кулигами называли поляны в дремучих лесах. Язычники считали их заколдованными. Позже люди расселялись вглубь леса, отыскивали кулиги, поселялись там со всем семейством. Отсюда и пошло выражение: у черта на куличках, т. е. очень далеко.

In a deep antiquity, "kuliga" was a glade in a deep forest. Pagans considered them to be bewitched. Later people settled into the heart of the forests, found kuligas and made their home at there with their families. Hence arose the expression: "у черта на куличках", that is, a very long way off. In the middle of nowhere; at the back of beyond.

Написать комментарий Пожалуйста, будьте корректны. Ваши комментарии появятся здесь после модерации.