персидский (фарси). Бюро переводов в Киеве.

Персидский язык.

Персидский язык (фарси и устарелый – парси)  - один из иранских языков.

Персидский язык распространён в Иране, в  Афганистане, Пакистане, Индии, Ираке, в республиках Закавказья, в Средней Азии.Ведущий и наиболее изученный из многочисленных диалектов персидского языка – тегеранский  -  один из основных источников формирования разговорной формы современного персидского языка(фарси). Из современных иранских языков к персидскому языку ближе всего таджикский язык; а также дари, которые имеют общее происхождение. Наибольшие отклонения персидского языка от таджикского и дари  наблюдаются в вокализме и в системе глаголов.

В персидском языке (фарси) шесть гласных фонем и два дифтонга. Морфологическому строю персидского языка свойственен аналитизм, отсутствуют грамматические категории падежа и рода. У существительных в персидском языке (фарси) имеются категории числа, определённости и неопределённости. Глагол в персидском языке характеризуется категориями лица, времени, залога и наклонения, спрягается по единому типу спряжения и по структуре делятся на простые и сложные. Для связи слов в предложении в персидском языке  используется изафетная конструкция. В персидском языке  сказуемое всегда находится в конце предложения, подлежащее обычно в начале, определяемое  перед определением; в разговорной речи возможны инверсии. В персидском языке (фарси) лексическое ядро составляют исконно иранские  слова, но много заимствований из арабского (до 50 % всей лексики), турецкого, французского, английского и др. языков.

Персидский язык (фарси) имеет древнюю письменную традицию, на нём существует богатая литература. Первые памятники на персидском языке  относятся к  1-й половине 9 века. Письменность  на основе арабского алфавита, дополненного несколькими знаками  для звуков, которые отсутствуют в арабском языке.