Время шло. Я не занимался языками несколько лет к тому времени, когда решил взяться за изучение еще одного языка. Испанский был выбран мною по нескольким причинам: первая – легкий доступ к испанскому кабельному телевидению, так же, как и к испанским еженедельникам. В США это, наверное, самый практичный второй язык, который Вы можете выучить.
Прошло уже 7 лет с тех пор, как я решил учить испанский, и, как мне кажется, последний год был более эффективным и благотворным. За весь этот период, мною было выучено много чего интересного о себе: как я учусь, как учатся люди вообще; и я пришел к решению, какой подход нужен при изучении немецкого языка, который стоит следующим в моем списке. Что касается, например, заданий на запоминание, не зависимо от того, нацелены ли они на произношение или базовые слова, - я рекомендую использование компьютерных программ, содержащих карточки с пробелами - для повторения. Вкратце скажу, что идея заключается в том, чтобы вспоминать все языковые единицы каждый день, от 5 до 30 минут. Используя программное обеспечение, Вы можете сами оценить себя и решать, когда снова повторять информацию.
Подходя к изучению нового языка, первым, что нужно сделать – выучить алфавит и произношение. При обучении, большинство вводных курсов дают английский эквивалент, как пример в произношении. Я думаю, мой подход к этому будет таковым: буква на одной стороне карточки, а на другой, правильное ее произношение. Грамматика, конечно же, очень важна для структуры и звучания языка, но, на мой взгляд, не надо очень рано сильно в нее углубляться. Обратите внимание, есть ли специальные окончания для различных форм глагола, имеют ли существительные род, и какие правила сюда относятся.
На мой взгляд, самое главное – это выучить слова. Используя интернет, Вы можете найти «207 наиболее используемых слов из наиболее изучаемых языков». Как только выучите эти слова, добавляйте к ним новые. Выписывайте слова, смотрите их значение в словаре и добавьте к Вашим электронным карточкам. Вот так я и выучил испанский. Теперь, чтобы прочитать местную газету, мне больше не нужен словарь.
В процессе пополнения Вашего словарного запаса переходите к грамматике. Когда Вы читаете на иностранном языке, выискивайте примеры-подтверждения тем грамматическим правилам, которые вы уже знаете. Читайте слова тихонько, про себя, чтобы научится правильному произношению, составляйте новые примеры для лучшего запоминания правил.
Книги, журналы, газеты, несомненно, могут быть наилучшими ресурсами пополнения словарного запаса. В этих средствах массовой информации больше лексики, чем в просмотре телевидения или фильмов. Много говорится и о том, что телевидение, радио и фильмы могут быть прекрасными средствами для ознакомления со всеми нюансами языка, и, возможно, помогут исправить Ваше произношение.
Со временем, Ваш лексикон пополнится до 2000 слов, и понимание языка будет очень глубоким. Используйте свой лексикон в общении так часто, как только возможно. Продолжайте работать с электронными карточками каждый день, и продолжайте пополнять свой словарный запас. Суть дела в том, что 95% Вашей работы должно составлять овладение новыми словами.
Если же некоторые грамматические правила очень сложны сейчас, не дайте им остановить Вас, повторяйте правила, придумывайте больше примеров. Используя этот подход, я убедился, что можно достичь достаточно высокого уровня почти в любом языке за год обучения или быстрее.
